[오이] 이태리어로 '감칠맛이 난다'를 뭐라고 할까?

안녕하세요 아드리아해의 준 입니다. 

 

 

혹시 손을 입에 모아 가져갔다가 마치 꽃이 입에서 피어나는 듯한

 

이태리 특유의 재스쳐를 아시나요?

 

이탈리아 사람들이 맛있다를 표현할때 자주 쓰는 동작이죠. 

 

매 끼니를 신중하게 고르는 그들의 음식 사랑만큼 

 

말로, 혹은 몸으로 맛을 표현하는 방법도 다양한데요, 

 

오늘은 이탈리아사람들이 음식이 맛있을때, 맛이 없을때 

 

표현하는 다양한 방법에 대해서 알아볼게요.

 

그럼 시작!

---

먼저 가장 기본적인 표현으로 

 

Buono 가 있지요. "부오노" 

 

è buono [에 부오노]

 

만약에 대상이 여성명사일때는 buona 가 되어야 하지만, 

 

그냥 일반적 감탄사로서는 "에 부오노!!" 혹은 "께 부오노!Che Buono!" 라고

 

말 할 수 있답니다.

 

이 밖에도 맛있는 정도, 좋아하는 어휘에 따라서 사람에 따라 

 

표현이 정말 다양해져요. 

 

è delizioso [에 델리찌오소]

 

향과 맛이 조화롭고 섬세하다는 걸 뜻하는 말이었데요. 

 

실제로 이태리 가정집에서 만드는 그분들의 주특기 음식을 먹으면 

 

눈이 살살 감기는 온 몸에 착 감기는 듯한 맛이 나요. 

 

그럴때 자동으로 음~ 델리찌오소~ 하고 말이 튀어나오죠. :)

 

 

è squisito [에 스퀴시토]

 

스퀴시토도 델리찌오소 delizioso 와 비슷한 의미인데요,

 

이 말을 했다면 그 사람은 그 음식을 정말 정말 맛있게 먹었다는 의미에요~

 

 

è gradevole [에 그라데볼레]

 

물을 마셨을때 상쾌함, 국밥을 먹었을때 우리가 '시원하다~' 하는 것의

 

이탈리아 버전이 바로 이 그라데볼레 랍니다 :)

 

 

è buonissimo [에 부오니시모]

 

혹시 피아노 악보에서 '피아니시모, 포르티시모' 와 같은 단어를 

 

보신 적이 있으신가요? 이 단어들이 바로 이태리어에서는 

 

'최상급 표현'으로 불리는 무엇무엇 "이시모"가 들어가는 단어들이에요.

 

정말, 진짜 최고의 맛이야!! 라고 극찬을 할때 쓰는 표현이랍니다. 

 

è gustoso [에 구스토소]

 

이탈리아어로 취향이나 맛을 구스토  라고 부른데요. 

 

저같은 경우는 입안이 좋아하는 누텔라향과

 

맛으로 가득차는 크레베를 먹으면 정말

 

에 구스토소 ~ >_< 라고 말 할 수 있답니다 :)

 

 

è invitante [에 인비탄떼]

 

이탈리아어로 초대하다는 invitare예요. 

 

무슨 무슨 ant를 붙히면 ~하는 자/ 것이라는 뜻이에요!

 

invitante 의 뜻은 자꾸만 나를 초대하는 맛.

 

나에게 계속해서 숟가락을 들게하는 그 맛.

 

바로 감칠맛이 난다 라는 뜻이랍니다!